长大了还长得这么好

“You've grown up into a handsome man.”

《Go Ahead》 S1·E19

TIMECODE: 20:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zi qiū a

子秋啊

“Ziqiu.”

zhǎng dà le hái zhǎng dé zhè me hǎo CURRENT FOCUS

“You've grown up into a handsome man.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn hǎo

真好

“So nice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You grew up to be quite a handsome guy, though.”

《Go Ahead》 S1·E19 (20:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus