这儿之前就是家咖啡店我就是把它盘下来

“It was a cafe before. I just bought the place”

《Go Ahead》 S1·E19

TIMECODE: 20:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù yǐng xiǎng nǐ zuò shēng yì ba bù yǐng xiǎng

不影响你做生意吧不影响 →

“Do I affect your business? No.”

zhè ér zhī qián jiù shì jiā kā fēi diàn wǒ jiù shì bǎ tā pán xià lái CURRENT FOCUS

“It was a cafe before. I just bought the place”

[+1] FOLLOW-UP TURN chóng xīn zhuāng xiū le yī xià

重新装修了一下

“and redecorated it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I meant the cafe at my doorstep.”

《Go Ahead》 S1·E19 (20:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus