我想自己一个人待会儿

“I want to be alone for a while.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15

TIMECODE: 09:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiān xià qù ba

你先下去吧

“You may leave now.”

wǒ xiǎng zì jǐ yí gè rén dài huì er CURRENT FOCUS

“I want to be alone for a while.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐ yán gōng zi

启炎公子

“Young Master Qiyan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I just want a quiet time alone.”

“Right now, I want to be single.”

“I'd prefer to be alone for now.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (09:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus