《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (01:16)
HSK 7
zhēn shì làng fèi yī zhōng jiā niàng a
真是浪费一盅佳酿啊
“What a waste of good wine.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E15
TIMECODE: 01:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kuài diǎn huí qù ba qǐ yán gōng zi
你快点回去吧 启炎公子
“Just go back, Young Master Qiyan.”
zhēn shì làng fèi yī zhōng jiā niàng a
CURRENT FOCUS
真是浪费 一盅佳酿啊
“What a waste of good wine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè xuǎn shì biàn gé de cǎo àn xiǎng bì gè wèi dōu yǐ zhī xiǎo
这选试变革的草案 想必各位都已知晓
“I'm sure you all are already aware of the draft proposal for the selection exam reform.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (01:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus