此战绝不能打

“This war must not come to pass.”

《Ashes to Crown》 S1·E16

TIMECODE: 32:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dǎo shì kāi piān míng yì a

倒是开篇明义啊 →

“certainly gets straight to the point.”

cǐ zhàn jué bù néng dǎ CURRENT FOCUS

“This war must not come to pass.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎng gōng zhǔ shuō

长公主说

“Her Highness states”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we cannot afford war on two fronts.”

《Ashes to Crown》 S1·E16 (32:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus