那位大人至今杳无音讯

“There has been no word from him to this day.”

《Ashes to Crown》 S1·E16

TIMECODE: 04:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhī qián pài chū qù gěi xiāo xún xuān zhǐ de dà rén ne ？

之前派出去给萧珣宣旨的大人呢？

“Where is the minister dispatched to deliver the imperial edict to Xiao Xun?”

nà wèi dà rén zhì jīn yǎo wú yīn xùn CURRENT FOCUS

“There has been no word from him to this day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè yàn fāng cāi dé méi cuò

谢燕芳猜得没错

“Xie Yanfang's suspicion was correct.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“From that point on, they vanished without a trace.”

“From then on, ten years passed without a word.”

《Ashes to Crown》 S1·E16 (04:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus