MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-jin
📌

至今

zhì jīn
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(13 clips)
View all in this scene →
至今未归啊大人
00:03
至今 未归啊大人

(酉时出门) ── Previous context

“and still hasn't returned, sir.”

《大唐迷雾》 · 00:34
View Clip →
不知 至今还留存了多少
00:03
不知 至今 还留存了多少

(父亲悉心整理了许多悬案的案卷) ── Previous context

“I wonder how many still remain to this day.”

《朝雪录》 · 24:48
View Clip →
苟且偷生至今
00:02
苟且偷生 至今

(某蒙贺兄相助) ── Previous context

“I have lived until now in shame.”

《逐玉》 · 20:38
View Clip →
皇祖母至今粒米未进 连药都不肯吃
00:03
皇祖母 至今 粒米未进 连药都不肯吃

(太后如何) ── Previous context

“Grandmother hasn't eaten anything and refuses to take her medicine.”

《朝雪录》 · 22:39
View Clip →
没想到父王一直保存至今
00:02
没想到父王一直保存 至今

(太后亲自为我缝制的束发带) ── Previous context

“I didn't expect Father to have kept it all this time.”

《朝雪录》 · 25:18
View Clip →
吾等至今不敢忘却
00:02
吾等 至今 不敢忘却

(平壶一战之惨烈) ── Previous context

“is something we dare not forget even today.”

《佳偶天成》 · 24:19
View Clip →
阿璃大概至今都还不知道
00:02
阿璃大概 至今 都还不知道

(这些) ── Previous context

“still doesn't know all this to this day.”

《莫离》 · 27:35
View Clip →
郑适为何至今尚未露面
00:02
郑适为何 至今 尚未露面

(我有几句话要问清楚) ── Previous context

“Why hasn't Zheng Shi shown up yet?”

《云秀行》 · 19:56
View Clip →
言和至今不过一年
00:02
言和 至今 不过一年

(前前后后 打了二十年) ── Previous context

“It's been only a year since we made peace.”

《良陈美锦》 · 42:05
View Clip →
至今生死不明
00:02
至今 生死不明

(末将夫婿) ── Previous context

“remains missing.”

《逐玉》 · 24:19
View Clip →
未见沈莞尸身 至今还是下落不明
00:02
未见沈莞尸身 至今 还是下落不明

(那他们的独女沈莞呢) ── Previous context

“Shen Wan's body was not found. She's still missing to this day.”

《朝雪录》 · 23:21
View Clip →
然至今不见这尸首
00:02
然 至今 不见这尸首

(传武安侯已阵亡) ── Previous context

“yet his body hasn't been found to this day.”

《逐玉》 · 09:58
View Clip →
隐姓埋名至今 对吗
00:03
隐姓埋名 至今 对吗

(使你金蝉脱壳) ── Previous context

“and live under a false name. Am I right?”

《莫离》 · 25:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你小妹至今未寻获
00:03
你小妹 至今 未寻获

(你刚才睡得好香啊) ── Previous context

“Your sister is still missing,”

《逐玉》 · 27:15
View Clip →
好不容易忍耐至今
00:02
好不容易忍耐 至今

(佩仪) ── Previous context

“You've endured this far.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:37
View Clip →
至今生死不明
00:02
至今 生死不明

(为了你的事情的真相) ── Previous context

“And now we still don't know if he's alive or dead.”

《狂飙》 · 28:04
View Clip →
被带走的几个人至今都还没回来
00:03
被带走的几个人 至今 都还没回来

(上一次我们输了) ── Previous context

“the few who were taken away still haven't returned.”

《樊笼》 · 16:27
View Clip →
这件事的主谋明明就是我大哥 时至今日
00:03
这件事的主谋明明就是我大哥 时 至今 日

(你想让田家人都死光 你才安心吗 爹) ── Previous context

“The mastermind of this matter is clearly Benchang. At this point,”

《家业》 · 40:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
从古至今就没挖错过
00:02
从古 至今 就没挖错过

(仙儿带路能有错吗) ── Previous context

“We've never missed a spot.”

《迷墙》 · 04:09
View Clip →
就这样传唱至今的神曲
00:02
就这样传唱 至今 的神曲

(周可杰才慢慢地走出来) ── Previous context

“And that's when the now-iconic song”

《欠你的那场婚礼》 · 32:06
View Clip →
至今都是单身狗一条
00:02
至今 都是单身狗一条

(分配到法院工作) ── Previous context

“and is still single to this day.”

《开庭》 · 07:13
View Clip →
至今都是单身狗一条 一样一样
00:03
至今 都是单身狗一条 一样一样

(反正我知道我儿子大学毕业 分配到法院工作) ── Previous context

“and is still single to this day. Same here.”

《家事法庭》 · 07:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
要么说将军您独身至今呢
00:02
要么说将军您独身 至今 呢

(还用等到今天) ── Previous context

“That's why you're still single, General.”

《成何体统》 · 21:26
View Clip →
你至今对我们家 退婚之事耿耿于怀
00:03
你 至今 对我们家 退婚之事耿耿于怀

(秦九 我知道) ── Previous context

“you still resent my family for breaking off our engagement.”

《朝雪录》 · 10:02
View Clip →
为何九衡 至今不要屋里人
00:03
为何九衡 至今 不要屋里人

(我们 我们方才还在聊你呢 就说) ── Previous context

“why you haven't taken a woman into your house yet.”

《良陈美锦》 · 24:59
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
像前几年 他们制作的大型游戏《燎原》 火爆至今
00:03
像前几年 他们制作的大型游戏《燎原》 火爆 至今

(他们开发了很多的游戏项目) ── Previous context

“Take "Wildfire", a major game they made years ago. It's still a hit.”

《爱情没有神话》 · 04:30
View Clip →