MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E24 (04:30) HSK 7
xiàng qián jǐ nián tā men zhì zuò de dà xíng yóu xì 《 liáo yuán 》 huǒ bào zhì jīn

像前几年 他们制作的大型游戏《燎原》 火爆至今

“Take "Wildfire", a major game they made years ago. It's still a hit.”

《Lady Liberty》 S1·E24
TIMECODE: 04:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men kāi fā le hěn duō de yóu xì xiàng mù

他们开发了很多的游戏项目

“since its founding in 2015.”

xiàng qián jǐ nián tā men zhì zuò de dà xíng yóu xì 《 liáo yuán 》 huǒ bào zhì jīn CURRENT FOCUS

像前几年 他们制作的大型游戏《燎原》 火爆至今

“Take "Wildfire", a major game they made years ago. It's still a hit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiāng xìn dà jiā dōu bù mò shēng

相信大家都不陌生

“I'm sure you all know it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROVIDING AN EXAMPLE
Tone: INFORMATIVE
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Prestige Citation in Presentations

In business discourse, referencing a flagship success (representative work) establishes immediate authority and consensus among listeners.

INTENT TAGS: #showcasing_credentials #citation #exemplification #professional_briefing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
大型游戏 SPOKEN CHUNK

large-scale game; AAA game

Standard industry terminology referring to high-budget, expansive video game productions.

火爆至今 SPOKEN CHUNK

immensely popular to this day

A polished written/spoken compound phrase used in reports and presentations to highlight lasting commercial success.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E24 (04:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus