MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E16 (39:52) HSK 7
tā men jìng zhēn bǎ shì zi dāng qiú fàn

他们竟真把世子当囚犯

“They actually treat Your Highness as a prisoner.”

《Ashes to Crown》 S1·E16
TIMECODE: 39:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN “ qiān qiū wàn dài ”?

“"For eternity"?”

tā men jìng zhēn bǎ shì zi dāng qiú fàn CURRENT FOCUS

他们竟真把世子 当囚犯

“They actually treat Your Highness as a prisoner.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bài jūn zhī kòu

败军之寇

“A defeated enemy”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E16 (39:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus