《Ashes to Crown》 S1·E16 (40:44)
HSK 4
zì rán bú huì mào rán chū bīng
自然不会贸然出兵
“that he would not risk sending troops.”
《Ashes to Crown》
S1·E16
TIMECODE: 40:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fù wáng xíng shì rú cǐ jǐn shèn
父王行事如此谨慎
“Father has been so cautious”
zì rán bú huì mào rán chū bīng
CURRENT FOCUS
自然 不会 贸然出兵
“that he would not risk sending troops.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng yé zěn néng rú cǐ ？
王爷怎能如此？
“How could His Lordship do this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E16 (40:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus