《River Sunset》 S1·E43 (20:31)
HSK 3
bié wú xuǎn zé le
别无选择了
“We have no choice”
《River Sunset》
S1·E43
TIMECODE: 20:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wéi jiān
围歼
“Japanese naval force”
bié wú xuǎn zé le
CURRENT FOCUS
别无选择了
“We have no choice”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mìng lìng dù lì tè
命令杜立特
“Order Doolittle's”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
98% Match
别无选择
bié wú xuǎn zé
“"having no choice."”
《夜色正浓》
85% Match
他没有别的选择 只能选你
tā méi yǒu bié de xuǎn zé zhǐ néng xuǎn nǐ
“for the Sales Director position. He can only choose you.”
《长河落日》
85% Match
别无选择了查尔斯走吧
bié wú xuǎn zé le chá ěr sī zǒu ba
“No choice left, Charles, go”
《白日提灯》
85% Match
除了求饶 别无他法
chú le qiú ráo bié wú tā fǎ
“Other than begging, I have no other way.”
《River Sunset》 S1·E43 (20:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus