本就不该让君子以血明志
“shouldn't have to prove their resolve with their blood.”
THE DIALOGUE REEL
这世间
“Gentlemen”
本就不该 让君子 以血明志
“shouldn't have to prove their resolve with their blood.”
当时离山已被围困三年 粮药皆缺
“(Back then, Lishan Academy had been sealed for three years,) (lacking both food and medicine.)”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll drink with you even if it kills me.”
“didn't want to speak ill of the dead,”
“You originally wanted to be a gentleman,”
“Why assume the worst of me?”
“a gentleman is like unpolished jade.”
“Mr. Mu, why force it?”