《The First Jasmine》 S1·E36 (09:53)
HSK 5
bì xià chén biàn dǒu dǎn zhí yán le
陛下 臣便斗胆直言了
“Your Majesty, allow me to speak bluntly.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 09:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shí fēi shàng jiā rén xuǎn
实非上佳人选
“He is indeed not the best candidate.”
bì xià chén biàn dǒu dǎn zhí yán le
CURRENT FOCUS
陛下 臣便 斗胆直言 了
“Your Majesty, allow me to speak bluntly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò lùn shàng zhèn shā dí de běn shì dìng wáng kān chēng wǒ cháo dì yī
若论上阵杀敌的本事 定王堪称我朝第一
“In terms of the ability to fight, Prince Ding is the best in our nation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E36 (09:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus