不就是为了这一天吗

“precisely for this day, didn't you?”

《The First Jasmine》 S1·E36

TIMECODE: 06:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ bǎ ā lí dài xià shān

你把阿璃带下山

“You brought Li down the mountain”

bù jiù shì wèi le zhè yī tiān ma CURRENT FOCUS

“precisely for this day, didn't you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN ā yáo

阿尧

“Yao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“♪ But this is life ♪ isn't this the day you've been waiting for? Yeah.”

《The First Jasmine》 S1·E36 (06:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus