还是天地为家自在来去更适合我

“It's better for me to travel around freely.”

《The First Jasmine》 S1·E36

TIMECODE: 28:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè xìng zi nǎ lǐ zuò dé zhù fǔ shǔ

我这性子哪里坐得住府署 →

“With my personality, I'm not official material.”

hái shì tiān dì wèi jiā zì zài lái qù gèng shì hé wǒ CURRENT FOCUS

“It's better for me to travel around freely.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú jīn mù yáng hóu yǐ sǐ

如今穆阳侯已死

“Now, Marquis Muyang is dead.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Roaming the world, completely free? You're just a coward!”

《The First Jasmine》 S1·E36 (28:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus