我这性子哪里坐得住府署
“With my personality, I'm not official material.”
THE DIALOGUE REEL
真给你个官做你肯去吗
“If you were given a position, would you take it?”
我这 性子 哪里 坐得住 府署
“With my personality, I'm not official material.”
“It's better for me to travel around freely.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come visit more often when you have time.”
“My situation in this mansion is already difficult enough.”
“Why is His Lordship up there? Isn't it inappropriate?”
“You're so nosy in the mansion. You should take care of yourself.”
“this place has never known peace. That's true.”
“Please sit. There you go.”