性子
xìng ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(15 clips)
00:03
(这天下 无不散之筵席) ── Previous context
“Besides, the whole Lishan thing is over. And I am a free spirit.”
00:02
00:02
(我是吃多了 正好来散散 一会还要看目连救母呢) ── Previous context
“You're blessed with such a carefree nature.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(裴医工 请随我出来一下) ── Previous context
“Without her master's protection, with that blunt temperament,”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(可不止抓奸细那么简单) ── Previous context
“Your Grace, do be patient, and watch until the very end.”
00:03
(多说无益) ── Previous context
“I only hope the young Crown Prince doesn't take after your temperament”
00:03
(有什么不可以说的 大长公主 您知道的) ── Previous context
“with my temperament, I can live comfortably anywhere.”
[Scene: 家庭日常]
(10 clips)
00:02
00:03
(爸说是重新装修啊 告诉你还得了) ── Previous context
“You would have tried to make him pay for it. You knew about it too?”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我就她这么一个好友 她走了我怎么办 凝儿) ── Previous context
“you're being petulant again. That's the main branch of the Qin family,”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(我请藤田吃饭 大爹进来把藤田一顿打 你想日本人) ── Previous context
“If he really got angry, he would have wiped out our whole family.”
00:03
(那可以 从今往后) ── Previous context
“the two of us won't hold back. We'll just do as we please.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 遭罪
→Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 性子]
📌 不好意思
→Nuance: 同为替场面失当道歉表歉意
📌 姐
→Nuance: 同为替场面失当道歉表歉意
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 小气
→Nuance: 核心评价一致,均指刀子嘴豆腐心
📌 外人
→Nuance: 同义表达性格孤僻不喜交际