MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xing-zi
📌

性子

xìng zi
📊 Corpus Indexed: 57 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(15 clips)
View all in this scene →
况且 离山之事已了 我又是个闲散性子
00:03
况且 离山之事已了 我又是个闲散 性子

(这天下 无不散之筵席) ── Previous context

“Besides, the whole Lishan thing is over. And I am a free spirit.”

《莫离》 · 06:56
View Clip →
洒脱不羁的性子 你放心
00:02
洒脱不羁的 性子 你放心

(虽然你我 相识 较晚 但我欣赏你这) ── Previous context

“carefree spirit. Don't worry.”

《莫离》 · 07:56
View Clip →
你这性子倒是有福气
00:02
你这 性子 倒是有福气

(我是吃多了 正好来散散 一会还要看目连救母呢) ── Previous context

“You're blessed with such a carefree nature.”

《朝雪录》 · 02:11
View Clip →
就你这不争不抢的性子
00:02
就你这不争不抢的 性子

(永儿并不忌妒) ── Previous context

“With your non-competitive nature,”

《成何体统》 · 23:21
View Clip →
以这安太妃的性子
00:02
以这安太妃的 性子

(也确实是在意料之外) ── Previous context

“Given Consort Dowager An's temperament,”

《逐玉》 · 33:35
View Clip →
且让我耐着性子等
00:02
且让我耐着 性子 等

(楚都的风雨不暂歇) ── Previous context

“and I should wait with patience.”

《翘楚》 · 13:21
View Clip →
没了她师父的庇护 以她这直愣愣的性子
00:03
没了她师父的庇护 以她这直愣愣的 性子

(裴医工 请随我出来一下) ── Previous context

“Without her master's protection, with that blunt temperament,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:54
View Clip →
以你姑姑磊落的性子
00:02
以你姑姑磊落的 性子

(倘若真有这么一个人) ── Previous context

“with your aunt's upright nature,”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:36
View Clip →
以她的性子 这事怕是不好办了
00:03
以她的 性子 这事怕是不好办了

(- 真追出去了? - 是) ── Previous context

“Given her temperament, things will be tricky.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:30
View Clip →
您这任人唯亲的性子
00:02
您这任人唯亲的 性子

(调兵需三省共议) ── Previous context

“It's time for you to end this practice of nepotism.”

《翘楚》 · 17:43
View Clip →
谢大人真是急性子呀
00:02
谢大人真是急 性子 呀

(陛下且慢) ── Previous context

“Mr. Xie, you're really impatient.”

《翘楚》 · 17:18
View Clip →
你性子淳厚 心又软
00:02
你 性子 淳厚 心又软

(铮儿) ── Previous context

“you're too honest, too soft-hearted.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:23
View Clip →
灵主殿下大可耐着性子 看到最后
00:02
灵主殿下大可耐着 性子 看到最后

(可不止抓奸细那么简单) ── Previous context

“Your Grace, do be patient, and watch until the very end.”

《白日提灯​》 · 27:39
View Clip →
只希望小太子别随了你的性子
00:03
只希望小太子别随了你的 性子

(多说无益) ── Previous context

“I only hope the young Crown Prince doesn't take after your temperament”

《成何体统》 · 20:18
View Clip →
以我的性子 在哪都能过得自在
00:03
以我的 性子 在哪都能过得自在

(有什么不可以说的 大长公主 您知道的) ── Previous context

“with my temperament, I can live comfortably anywhere.”

《朝雪录》 · 03:53
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
他那鞠躬尽瘁的性子
00:02
他那鞠躬尽瘁的 性子

(你还不知道他呀) ── Previous context

“He's always so devoted.”

《良陈美锦》 · 01:35
View Clip →
你那性子肯定去复仇啊 你也知道
00:03
你那 性子 肯定去复仇啊 你也知道

(爸说是重新装修啊 告诉你还得了) ── Previous context

“You would have tried to make him pay for it. You knew about it too?”

《以家人之名》 · 10:38
View Clip →
他的性子就变得如顽石般臭硬
00:03
他的 性子 就变得如顽石般臭硬

(自从十七年前那场大火烧伤之后) ── Previous context

“he has become as stubborn as a mule,”

《逐玉》 · 37:10
View Clip →
老四那性子你也知道
00:02
老四那 性子 你也知道

(因为当年五爷的事儿 担心四爷) ── Previous context

“You know Yanwen.”

《良陈美锦》 · 19:04
View Clip →
太太性子软丢 又没有实权
00:02
太太 性子 软丢 又没有实权

(我是绝计不会 嫁去柳家的) ── Previous context

“Madame is too soft and has no real power.”

《良陈美锦》 · 24:20
View Clip →
你爹的性子你还不知道吗
00:02
你爹的 性子 你还不知道吗

(不行 我得将此事告知我爹 让他主持公道 回来) ── Previous context

“Don't you know your father's temper?”

《家业》 · 36:49
View Clip →
性子就执拗成这般
00:02
性子 就执拗成这般

(打小啊) ── Previous context

“since childhood.”

《逐玉》 · 42:19
View Clip →
祖母的性子 你是知道的
00:02
祖母的 性子 你是知道的

(好好劝劝她) ── Previous context

“You know Grandmother's temper.”

《良陈美锦》 · 28:56
View Clip →
做事情不能再那么由着性子呀
00:02
做事情不能再那么由着 性子 呀

(对不对) ── Previous context

“You can't just act on impulse anymore.”

《岁月有情时》 · 11:35
View Clip →
又使小性子 那是秦家的长房
00:03
又使小 性子 那是秦家的长房

(我就她这么一个好友 她走了我怎么办 凝儿) ── Previous context

“you're being petulant again. That's the main branch of the Qin family,”

《朝雪录》 · 05:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
那帮畜生玩意儿 犯起性子来
00:02
那帮畜生玩意儿 犯起 性子 来

(你能对付得了) ── Previous context

“Those bastards. When they lose their temper,”

《八千里路云和月》 · 27:30
View Clip →
真的性子上来 会把咱们灭了满门的
00:02
真的 性子 上来 会把咱们灭了满门的

(我请藤田吃饭 大爹进来把藤田一顿打 你想日本人) ── Previous context

“If he really got angry, he would have wiped out our whole family.”

《八千里路云和月》 · 24:51
View Clip →
我们 也不顾着谁了 我们都由着自己的性子来
00:03
我们 也不顾着谁了 我们都由着自己的 性子 来

(那可以 从今往后) ── Previous context

“the two of us won't hold back. We'll just do as we please.”

《纯真年代的爱情》 · 14:38
View Clip →
泥人不还有个土性子
00:02
泥人不还有个土 性子

(反而是你) ── Previous context

“Even a hare will bite when it's cornered.”

《以家人之名》 · 26:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
你这个人从小性子就冷 不爱与人亲近
00:03
你这个人从小 性子 就冷 不爱与人亲近

(我派人打听过了) ── Previous context

“You've had a cold temperament since childhood and never liked getting close to others.”

《良陈美锦》 · 40:51
View Clip →
说你自从成了亲之后便收了性子
00:03
说你自从成了亲之后便收了 性子

(你知道现在外面是怎么说你的) ── Previous context

“They say that you've settled down since you got married,”

《莫离》 · 23:37
View Clip →
这次也是我自己性子太急了
00:02
这次也是我自己 性子 太急了

(我明白 你不用劝我) ── Previous context

“I was too impatient this time.”

《岁月有情时》 · 27:33
View Clip →
我就是想磨磨他的性子
00:02
我就是想磨磨他的 性子

(你又不是不喜欢他 你就在这儿装视而不见) ── Previous context

“And yet you're here pretending not to see him. I just want to test his patience.”

《爱情有烟火》 · 32:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我不能随着我自己的性子
00:02
我不能随着我自己的 性子

(什么心里话 都只跟我说) ── Previous context

“I can't just go along with my own wishes.”

《生命树》 · 27:13
View Clip →
这粗枝大叶的这个性子啊
00:02
这粗枝大叶的这个 性子 啊

(不然以陆伯) ── Previous context

“too careless”

《突然的喜欢》 · 04:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
搓磨 搓磨他的性子
00:02
搓磨 搓磨他的 性子

(让他先从最底层的墨工开始做起) ── Previous context

“wearing down his temper a bit.”

《家业》 · 08:00
View Clip →
还是桑总性子好 稳得住
00:02
还是桑总 性子 好 稳得住

(我这一看) ── Previous context

“you're calm and composed.”

《爱情有烟火》 · 21:43
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
丽姐是个直性子 你别介意啊
00:03
丽姐是个直 性子 你别介意啊

(干一个) ── Previous context

“Li is straightforward. Don't mind her.”

《我的山与海》 · 37:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
需得耐得住性子
00:02
需得耐得住 性子

(起初进益很慢) ── Previous context

“You must be patient.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:07
View Clip →