还是桑总性子好 稳得住
“you're calm and composed.”
THE DIALOGUE REEL
我这一看
“Looking at you,”
还是桑总 性子 好 稳得住
“you're calm and composed.”
还有时间跑步
“You even have time to run.”
“You are either remarkably cool-headed or entirely detached from the chaos around us.”
Remaining calm and unreadable under pressure (稳得住) is traditionally regarded as a hallmark of seasoned leadership in Chinese business culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having a good temperament; easygoing or patient
Commonly used to describe someone who doesn't easily lose their temper or get flustered.
able to keep one's composure; holding firm
A highly valued leadership compliment in Chinese indicating emotional stability during crises.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“was Mr. Sang, right? Yes.”
“When it comes to keeping up with the times, I still have a lot to learn from you.”
“You're going too far by saying that. Wasn't Mr. Sang introduced through your connections?”
“You flatter me, Mr. Sang. I'm just relying on my old experience.”
“You're too kind, Mr. Sang. Actually, the overseas market”
“Mr. Meng said one thing right.”