《Love Has Fireworks》 S1·E18 (14:10)
HSK 7
sāng zǒng shuō xiào le wǒ bù guò shì yǐ lǎo mài lǎo bà le
桑总说笑了 我不过是倚老卖老罢了
“You flatter me, Mr. Sang. I'm just relying on my old experience.”
《Love Has Fireworks》
S1·E18
TIMECODE: 14:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pèi fú
佩服
“Impressive.”
sāng zǒng shuō xiào le wǒ bù guò shì yǐ lǎo mài lǎo bà le
CURRENT FOCUS
桑总 说笑了 我 不过是 倚老卖老 罢了
“You flatter me, Mr. Sang. I'm just relying on my old experience.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào lùn yǔ shí jù jìn hái dé xiàng sāng zǒng nǐ duō xué xí ya
“When it comes to keeping up with the times, I still have a lot to learn from you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (14:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus