《Ashes to Crown》 S1·E9 (17:43)
HSK 1
nín zhè rèn rén wéi qīn de xìng zi
您这任人唯亲的性子
“It's time for you to end this practice of nepotism.”
《Ashes to Crown》
S1·E9
TIMECODE: 17:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diào bīng xū sān shěng gòng yì
调兵需三省共议
“The Three Departments approve troop deployment.”
nín zhè rèn rén wéi qīn de xìng zi
CURRENT FOCUS
您这 任人唯亲 的 性子
“It's time for you to end this practice of nepotism.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāi gǎi gǎi le
该改改了
“It's time for you to end this practice of nepotism.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
CHALLENGING AUTHORITY
Tone:
CRITICAL
Emotion:
DISAPPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Your favoritism is compromising state affairs, and I am not going to tolerate it anymore.”
💡 Cultural Insight: Formal Defiance (Yi Rou Ke Gang)
Using high-honorific terms like 您 while directly attacking someone's flaws highlights a calculated, principled challenge to authority rather than mere emotional disrespect.
INTENT TAGS:
#criticism
#challenging_authority
#rebuke
#calling_out
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
任人唯亲
SPOKEN CHUNK
appointing people based solely on personal favoritism or nepotism
An idiom used to criticize leaders or managers who practice nepotism instead of meritocracy.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E9 (17:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus