白菊你这个性格也是
“Bai Ju, your personality...”
THE DIALOGUE REEL
“I owe you! What nonsense are you spouting? You treat us like this! Shut up!”
白菊你 这个性格也是
“Bai Ju, your personality...”
挺像王霞
“It's just like Wang Xia's.”
“You are impossibly stubborn and hardheaded, just like Wang Xia.”
Chinese elders frequently attribute difficult personality traits to inherited family lineage (e.g., comparing someone directly to a parent or relative) to rationalize why someone is unmanageable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this personality of yours is really something else
A truncated colloquial expression expressing helpless annoyance or critique toward someone's difficult disposition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“too careless”
“It's time for you to end this practice of nepotism.”
“given your impulsive and extreme nature and your character,”