这次也是我自己性子太急了
“I was too impatient this time.”
THE DIALOGUE REEL
我明白 你不用劝我
“I understand. You don't need to try to comfort me.”
这次 也是 我 自己 性子太急 了
“I was too impatient this time.”
没把握好分寸
“I didn't know when to stop.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese interpersonal norms encourage candid self-examination (fansheng) following a setback to demonstrate humility and maturity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too impatient / having too short a temper
Commonly used to describe an impulsive personality trait or a hasty reaction.
this time it was also my own doing
A useful conversational phrase for taking ownership of an error rather than blaming others.
Marks completion and a finalized realization of the past behavior.
