这老程也是 平时性子比较急 脾气不大好
“Cheng was also a bit impatient, with a temper.”
THE DIALOGUE REEL
照顾老爸的
“want to live with and take care of their old man.”
这老程 也是 平时 性子比较急 脾气不大好
“Cheng was also a bit impatient, with a temper.”
“What conflicts did they have?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using litotes such as 'piqi bu da hao' (temper not too good) allows speakers to accurately describe character flaws without sounding overly aggressive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rather short-tempered / impatient
A polite, standard conversational idiom used to describe someone prone to impatience.
doesn't have a very good temper
A modest euphemistic phrasing used to describe someone irritable without being overly abrasive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Liu, don't be so impatient.”
“Besides, Guo makes a valid point.”
“I didn't expect Liu to be so tough.”
“Gao has become smart recently.”
“X-Xie, be careful. Slow down!”
“one old and one young, how could we have solved such a complex case?”