《Our Dazzling Days》 S1·E3 (37:05)
HSK 2
méi xiǎng dào zhè lǎo liú zhè me yìng qì a
没想到这老刘这么硬气啊
“I didn't expect Liu to be so tough.”
《Our Dazzling Days》
S1·E3
TIMECODE: 37:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de zhè ge shì nín dé zhuó mó yī xià
“I think you need to think about that.”
méi xiǎng dào zhè lǎo liú zhè me yìng qì a
CURRENT FOCUS
没想到 这 老 刘 这么硬气 啊
“I didn't expect Liu to be so tough.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn bǎ zán liǎ jié mù cóng jié mù dān lǐ shān le
真把咱俩节目从节目单里删了
“He actually removed our performance from the program.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E3 (37:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus