《Our Dazzling Days》 S1·E3 (36:48)
HSK 7
wǒ jué de zhè ge shì nín dé zhuó mó yī xià
我觉得这个事您得琢磨一下
“I think you need to think about that.”
《Our Dazzling Days》
S1·E3
TIMECODE: 36:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér tòng shī zuì dà de liàng diǎn
而痛失最大的亮点
“you lost the biggest highlight.”
wǒ jué de zhè ge shì nín dé zhuó mó yī xià
CURRENT FOCUS
我觉得 这个 事您得 琢磨一下
“I think you need to think about that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi xiǎng dào zhè lǎo liú zhè me yìng qì a
“I didn't expect Liu to be so tough.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
76% Match
我说这事得征求一下你的意见
wǒ shuō zhè shì dé zhēng qiú yī xià nǐ de yì jiàn
“I didn't tell her for sure. I said I needed to ask you.”
《你好1983》
75.8% Match
这个你得自己琢磨啊
zhè ge nǐ dé zì jǐ zhuó mó a
“You'll have to figure that out yourself.”
《叵测》
75.5% Match
但是这事得跟你说一下
dàn shì zhè shì dé gēn nǐ shuō yī xià
“But I need to tell you about it.”
《风过留痕》
74.2% Match
聊聊这事吧
liáo liáo zhè shì ba
“Let's talk about this.”
《长河落日》
74.1% Match
就这个事儿
jiù zhè ge shì ér
“Regarding this matter,”
《以家人之名》
73.2% Match
这事你得处理好
zhè shì nǐ dé chǔ lǐ hǎo
“You have to deal with the thing well.”
《Our Dazzling Days》 S1·E3 (36:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus