老刘啊别心急

“Liu, don't be so impatient.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8

TIMECODE: 20:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gēn nǐ xià gè qí kě zhēn fèi jìn nà

跟你下个棋可真费劲呐 →

“Playing chess with you is exhausting.”

lǎo liú a bié xīn jí CURRENT FOCUS

“Liu, don't be so impatient.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xià qí jiǎng jiū qì dìng shén xián

这下棋讲究气定神闲

“Chess is all about staying calm.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Zheng, don't get worked up— don't get worked up. Let me take a look...”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (20:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus