《The First Jasmine》 S1·E36 (14:58)
HSK 7
shuō míng huáng shàng xīn yì yǐ jué
说明皇上心意已决
“It means His Majesty has made up his mind.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 14:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shèng zhǐ yǐ dìng
圣旨已定
“The edict has been issued.”
shuō míng huáng shàng xīn yì yǐ jué
CURRENT FOCUS
说明皇 上心 意已决
“It means His Majesty has made up his mind.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn xià zhǐ néng jìng guān qí biàn le
“For now, we can only wait and see.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E36 (14:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus