MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E36 (30:45) HSK 7
wǒ men duō cì pài rén zhuī zōng dōu jiào tā gěi pǎo le

我们多次派人追踪 都叫他给跑了

“We sent men to track him down, but he escaped every time.”

《The First Jasmine》 S1·E36
TIMECODE: 30:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fèng zhī yáo yǐ táo wǎng chǔ jīng

凤之遥已逃往楚京

“Feng Zhiyao has fled to the capital.”

wǒ men duō cì pài rén zhuī zōng dōu jiào tā gěi pǎo le CURRENT FOCUS

我们多次派人追踪 都 叫他给跑了

“We sent men to track him down, but he escaped every time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hán míng xī yīng shàng zài suì xuě guān dàn

韩明晰应尚在碎雪关 但

“Han Mingxi should still be at Suixue Pass, but”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E36 (30:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus