我会一直追查下去

“♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪ I will keep investigating”

《Pursuit of Jade》 S1·E32

TIMECODE: 35:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dàn wǒ xiǎng gào sù nǐ de shì

但我想告诉你的是 →

“♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪ But what I want to tell you is,”

wǒ huì yì zhí zhuī chá xià qù CURRENT FOCUS

“♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪ I will keep investigating”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhí dào zhǎo dào zhēn xiàng

直到找到真相

“♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪ until I get to the bottom of it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(I'll continue to investigate them.)”

“I followed this clue all the way down,”

《Pursuit of Jade》 S1·E32 (35:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus