MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E5 (25:30) HSK 7
zài dà de fēng làng dōu shì kě yǐ bèi zhàn shèng de

再大的风浪都是可以被战胜的

“and even the biggest storm can be conquered.”

《The Dark Romance》 S1·E5
TIMECODE: 25:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒng gǎn yì diǎn

勇敢一点

“Be brave,”

zài dà de fēng làng dōu shì kě yǐ bèi zhàn shèng de CURRENT FOCUS

再大的风浪 都是可以 被战胜 的

“and even the biggest storm can be conquered.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shuō fēng làng zài dà

他说风浪再大

“He said no matter how big”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E5 (25:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus