《Eight Hundred》 S1·E6 (09:28)
HSK 2
tā yě jiù bǐ xiǎo huī dà gè liǎng sān suì
她也就比小辉大个两三岁
“She's only two or three years older than Hui.”
《Eight Hundred》
S1·E6
TIMECODE: 09:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng wǒ men yě jiàn jiàn
让我们也见见
“Let us meet her too.”
tā yě jiù bǐ xiǎo huī dà gè liǎng sān suì
CURRENT FOCUS
她 也就 比小辉 大个两三岁
“She's only two or three years older than Hui.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō yī hái zi
你说一孩子
“She's still young.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
84.6% Match
跟咱家小辉一样大
gēn zá jiā xiǎo huī yī yàng dà
“same age as our Hui.”
《方圆八百米》
77.7% Match
你说小辉那么好个孩子
nǐ shuō xiǎo huī nà me hǎo gè hái zi
“Hui is such a good kid,”
《逐玉》
71.9% Match
你这孙子又比她大好几岁
nǐ zhè sūn zi yòu bǐ tā dà hǎo jǐ suì
“Your grandson is years older than her.”
《方圆八百米》
70.9% Match
这个小辉太不争气了我跟你说
zhè ge xiǎo huī tài bù zhēng qì le wǒ gēn nǐ shuō
“- You know? - Hui is so disappointing.”
《方圆八百米》
69.6% Match
你跟小辉到底干什么了
nǐ gēn xiǎo huī dào dǐ gàn shén me le
“What did you and Hui do?”
《白日提灯》
68.7% Match
哪一个不比她年长许多
nǎ yí gè bù bǐ tā nián zhǎng xǔ duō
“were far older than her.”
《Eight Hundred》 S1·E6 (09:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus