怎么能跟咱坐一桌吃饭

“How could she sit at the same table as us?”

《Eight Hundred》 S1·E6

TIMECODE: 09:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō yī hái zi

你说一孩子

“She's still young.”

zěn me néng gēn zán zuò yī zhuō chī fàn CURRENT FOCUS

“How could she sit at the same table as us?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ lǎo zhàng rén jiàn dào wǒ

那你老丈人见到我

“Then your father-in-law, when he sees me, he'd have to...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and even arranged for her to sit at the main table. She is not someone we can compare to.”

《Eight Hundred》 S1·E6 (09:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus