这简直是一团乱麻呀

“♪ Doubt, doubt the doubt ♪ This is a mess.”

《Born with Luck》 S1·E23

TIMECODE: 30:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me zhōu róng bù chū xiàn

为什么周荣不出现 →

“♪ Doubt, doubt the doubt ♪ Why didn't Zhou Rong show up?”

zhè jiǎn zhí shì yī tuán luàn má ya CURRENT FOCUS

“♪ Doubt, doubt the doubt ♪ This is a mess.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī áng

一昂

“♪ Doubt, doubt the doubt ♪ Yi'ang,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This is a complete mess.”

《Born with Luck》 S1·E23 (30:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus