《Generation to Generation》 S1·E24 (09:36)
HSK 3
jiù ràng shǎo jūn a màn màn zhǎo
就让少君啊慢慢找
“Let him take his time.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 09:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men qù ài shén me shì
咱们去碍什么事
“Why would we go disturb them?”
jiù ràng shǎo jūn a màn màn zhǎo
CURRENT FOCUS
就 让 少君 啊 慢慢找
“Let him take his time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù zháo jí
不着急
“No rush.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80.2% Match
你先带少君去休息吧
nǐ xiān dài shǎo jūn qù xiū xī ba
“take Mr. Mu to rest.”
《江湖夜雨十年灯》
79.7% Match
险些就再也见不到少君了
xiǎn xiē jiù zài yě jiàn bú dào shǎo jūn le
“I would have never seen you again, Mr. Mu.”
《江湖夜雨十年灯》
78.5% Match
那少君也没让不说啊
nà shǎo jūn yě méi ràng bù shuō a
“He didn't ask you not to tell me, either.”
《除恶》
77.1% Match
就得这么找 慢慢找吧
jiù dé zhè me zhǎo màn màn zhǎo ba
“We have to search like this. We'll just take our time.”
《江湖夜雨十年灯》
77% Match
在少君那里什么都不是
zài shǎo jūn nà lǐ shén me dōu bú shì
“mean nothing to him.”
《江湖夜雨十年灯》
76.2% Match
少君也太有心了吧
shǎo jūn yě tài yǒu xīn le ba
“The Young Master is truly thoughtful.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (09:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus