MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (30:03) HSK 3
èr láng nǐ jīn yè jiù dài wǒ zǒu ba

二郎 你今夜就带我走吧

“Yanzhi, take me away tonight.”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 30:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài nán shòu wǒ yě bù pà

再难受我也不怕

“I'm not afraid of any pain.”

èr láng nǐ jīn yè jiù dài wǒ zǒu ba CURRENT FOCUS

二郎 你今夜 就带我走吧

“Yanzhi, take me away tonight.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ nìng kěn xuè jiàn sān chǐ yě bù yuàn ràng bié de nán rén pèng wǒ

我宁肯血溅三尺 也不愿让别的男人碰我

“I'd rather die than let other men touch me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (30:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus