这一下 就从区区郎中
“He's about to leap from a mere bureau director”
THE DIALOGUE REEL
我们户部上下 只有柳思育 是傅海廉的门生
“Liu Siyu is the only one in the entire Ministry who's Fu Hailian's protégé.”
这一下 就从 区区 郎中
“He's about to leap from a mere bureau director”
升小九卿了
“to a senior ministerial post.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know a bit about injuries. Maybe I can help.”
“Actually, this played right into His Majesty's hands.”
“Well, I'm going to log off now.”
“To me, it sounds like they are planning to propose.”
“I see. Next one, please. Alright, let's move on to the next one.”
“something so beautiful?”