属下听着 这倒是像提亲的架势
“To me, it sounds like they are planning to propose.”
THE DIALOGUE REEL
他还瞧不上顾姑娘呢
“[Immersed in the Classics and History] he wouldn't even consider Miss Gu.”
属下 听着 这倒是 像 提亲 的 架势
“To me, it sounds like they are planning to propose.”
“Wang Zan? Does he even deserve her?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know I shouldn't speak out of turn.”
“I really can't help but ask.”
“I really had no other way, so I asked Miss Gu for help.”
“I still have official duties, so I cannot drink.”
“I've only been curious.”
“I am no coward who clings to life.”