架势

看这 架势 你今天晚上 就是要睡在这儿了

(那我就是多余了) ── Previous context

“As things stand, you are going to sleep here tonight.”

正义的力量 看这 架势 估计今晚又有行动

(这有啥的 他们都治安大队的) ── Previous context

“The power of justice. There must be another operation tonight.”

当时看他那个 架势 我还以为 他在南方扎根

(想换个地方 换换心情) ── Previous context

“The way he was back then, I thought he'd settle down in the south”

我妈是受害者 看你们这 架势

(我真不知道哪儿来的) ── Previous context

“My mom is the victim. The way you're acting”

看这 架势 不像是去玩的 这是等不及了

(都拿来换油了) ── Previous context

“By the looks of it, they're not out for a joyride. They couldn't wait any longer”

我看晓荷这能文能武的 架势

(您消消气 我管 我马上管) ── Previous context

“Xiaohe is brain and brawn.”

反正看这 架势 绝对没什么好事

(这我怎么拒绝) ── Previous context

“Anyway, judging by this situation, it's definitely nothing good.”

你们这个 架势 把我弄得很有压力

(我肯定要来的嘛) ── Previous context

“This is a lot. You are putting me under pressure.”