听着
tīng zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(10 clips)
00:02
00:02
(然后烧点热水) ── Previous context
“Then boil some water for Ms. Ren to soak her feet. Got it?”
00:03
(还不都是梦梦连累的?) ── Previous context
“Listen. No one is allowed to mention Mengmeng again.”
00:02
00:03
(还会打太极拳 对不对 行了行了) ── Previous context
“I can hear all your scheming from next door.”
00:02
(我也没答应宋师教她唱戏 你咋没答应) ── Previous context
“You did promise Master Song and I heard it clearly.”
00:02
00:03
(我可以用小雪跟哥哥换 谁稀罕你的破兔子) ── Previous context
“Did you hear that? Yuanyuan said she would trade Xiaoxue.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(你要睡不着 可以试试) ── Previous context
“Then why are you still up? I'm listening to it now.”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(海华杂货铺) ── Previous context
“Doesn't that sound exactly like one of our family's businesses?”
00:03
(你那棋什么棋啊 能跟我这棋比吗 我这是檀木象棋) ── Previous context
“Sandalwood, you know? It just sounds premium.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(逢年过节 他为了感谢我 给我送点海鲜) ── Previous context
“It sounds like you're just ordinary friends.”
00:03
00:03
(呼吸) ── Previous context
“Can it alone prove it was from Wen Yuxiu? I heard it too.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(好吧 那我…) ── Previous context
“- I'll go out and come back in again. - Oh, God. Look…”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 安抚对方并促其表达
📌 直说
→Nuance: 安抚对方并促其表达
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]
📌 是不是
→Nuance: 核心均质疑名字不真实靠谱
📌 别哭了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 不想说
→Contrast: 鼓励倾听对比允许不说,意愿相反
⚡ 等一下
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 走了
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]