MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ting-zhe
📌

听着

tīng zhe
📊 Corpus Indexed: 62 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...的 →

[Scene: 社交聚会]

(14 clips)
View all in this scene →
断龙 阿香 怎么听着都那么土呢 行了
00:03
断龙 阿香 怎么 听着 都那么土呢 行了

(阿香) ── Previous context

“Broken Dragon, Ah Xiang... Why do those names sound so rustic? Alright.”

《南部档案》 · 24:31
View Clip →
听着 谢谢你这么通情达理
00:03
听着 谢谢你这么通情达理

(开玩笑而已 兄弟) ── Previous context

“Listen, uh… thanks for being so cool about all this.”

《悬案》 · 25:57
View Clip →
李正敏的磁带每天都听着呢
00:03
李正敏的磁带每天都 听着 呢

(确实已经很努力了) ── Previous context

“She listens to Li Zhengmin's tapes daily”

《主角》 · 19:22
View Clip →
好好 我马上 现在听着是好 就怕有啥变化
00:03
好好 我马上 现在 听着 是好 就怕有啥变化

(她做你的替身是好事) ── Previous context

“Okay, okay. Right away. It sounds good for now. But things may change.”

《主角》 · 33:38
View Clip →
这名字 怎么听着这么耳熟啊 你的
00:03
这名字 怎么 听着 这么耳熟啊 你的

(夏晓兰) ── Previous context

“Why does this name sound so familiar? Here you are.”

《你好1983》 · 33:49
View Clip →
听着有点耳熟 多亲多近了
00:03
听着 有点耳熟 多亲多近了

(我可不管了 谁啊) ── Previous context

“Sounds familiar. (Stay close, huh?)”

《我的山与海》 · 13:55
View Clip →
听着虫鸣 一道习书
00:03
听着 虫鸣 一道习书

(到了晚上就和你一起) ── Previous context

“listened to the sound of insects chirping and studied together.”

《逐玉》 · 39:58
View Clip →
怎么听着都别扭
00:02
怎么 听着 都别扭

(别谈国家之间的事) ── Previous context

“It sounds awkward.”

《八千里路云和月》 · 39:50
View Clip →
这听着 不攒劲(不带劲)嘛
00:02
这 听着 不攒劲(不带劲)嘛

(节奏) ── Previous context

“- ♪Thanks for the plum blossom♪ - Not powerful enough.”

《主角》 · 29:28
View Clip →
是个网名吗 听着就不靠谱
00:02
是个网名吗 听着 就不靠谱

(我知道 你肯定是来见那个 GB38的 GB38) ── Previous context

“Is it a screen name? Sounds unreliable.”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:28
View Clip →
那听着还挺男人的呀
00:02
那 听着 还挺男人的呀

(该补的钱他来出 剩下的也不用我管) ── Previous context

“That's pretty stand-up of him.”

《爱情没有神话》 · 06:50
View Clip →
我听着 心里踏实
00:02
我 听着 心里踏实

(你打呼噜的声音 跟我爸一模一样) ── Previous context

“It puts my mind at ease.”

《主角》 · 34:53
View Clip →
没事 你说你说 我听着
00:02
没事 你说你说 我 听着

(您没事吧 没事 喝点茶) ── Previous context

“I'm fine. Go on. I'm listening.”

《家业》 · 02:39
View Clip →
你担心什么吗 听着 你做了那么多准备
00:03
你担心什么吗 听着 你做了那么多准备

(今天不是 谈情说爱的时候 亲爱的) ── Previous context

“You're worried about something? Listen, here, everyone”

《你好1983》 · 31:03
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
老子叫你没听着啊
00:02
老子叫你没 听着 啊

(小傻子) ── Previous context

“You're ignoring me, huh?”

《风过留痕》 · 20:12
View Clip →
给任记者烫个脚 听着没
00:02
给任记者烫个脚 听着 没

(然后烧点热水) ── Previous context

“Then boil some water for Ms. Ren to soak her feet. Got it?”

《隐身的名字》 · 23:50
View Clip →
你们听着啊 以后哪个都不许再提起梦梦
00:03
你们 听着 啊 以后哪个都不许再提起梦梦

(还不都是梦梦连累的?) ── Previous context

“Listen. No one is allowed to mention Mengmeng again.”

《黑夜告白》 · 12:05
View Clip →
我听着了听着了
00:02
我 听着 了 听着 了

(你听到没有) ── Previous context

“I do.”

《御赐小仵作》 · 29:12
View Clip →
你们这一个个的算盘响的 隔壁屋都听着了
00:03
你们这一个个的算盘响的 隔壁屋都 听着 了

(还会打太极拳 对不对 行了行了) ── Previous context

“I can hear all your scheming from next door.”

《纯真年代的爱情》 · 13:07
View Clip →
你亲口答应的宋师 我在旁边听着呢
00:02
你亲口答应的宋师 我在旁边 听着 呢

(我也没答应宋师教她唱戏 你咋没答应) ── Previous context

“You did promise Master Song and I heard it clearly.”

《主角》 · 28:42
View Clip →
我这听着实在是太别扭了
00:02
我这 听着 实在是太别扭了

(就这个阿姨能不能别再叫了) ── Previous context

“It sounds really awkward to me.”

《我的妈妈是校花》 · 08:04
View Clip →
你听着了吧 圆圆都说了 用小雪换
00:03
你 听着 了吧 圆圆都说了 用小雪换

(我可以用小雪跟哥哥换 谁稀罕你的破兔子) ── Previous context

“Did you hear that? Yuanyuan said she would trade Xiaoxue.”

《隐身的名字》 · 21:50
View Clip →
听着呢嘛 好着呢
00:02
听着 呢嘛 好着呢

(敲啥呢 醒着 你外甥女唱成这样 你听不见) ── Previous context

“I heard her. She sounded fine.”

《主角》 · 34:43
View Clip →
你念吧 我听着
00:02
你念吧 我 听着

(我给您念念 你看是否妥帖) ── Previous context

“Go ahead, I'm listening.”

《良陈美锦》 · 02:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
那你怎么还睡不着 我正听着呢
00:03
那你怎么还睡不着 我正 听着 呢

(你要睡不着 可以试试) ── Previous context

“Then why are you still up? I'm listening to it now.”

《轧戏》 · 33:09
View Clip →
因为断龙这名字听着帅气
00:02
因为断龙这名字 听着 帅气

(你怎么知道走断龙是对的呀) ── Previous context

“Because "Broken Dragon" sounds cooler.”

《南部档案》 · 25:15
View Clip →
我一听着 这娃叫威胁了
00:03
我一 听着 这娃叫威胁了

(那你这最近 单团 咱先不叙旧了 这说实话呢) ── Previous context

“when I heard the kid was threatened,”

《主角》 · 41:57
View Clip →
我方才说的 你可听见了 听着呢
00:03
我方才说的 你可听见了 听着 呢

(阿璃) ── Previous context

“Did you hear what I just said? I'm listening.”

《莫离》 · 27:42
View Clip →
你这话怎么听着 这么别扭啊
00:02
你这话怎么 听着 这么别扭啊

(在方校长的墓地 当面向孟副市长道歉 事半功倍呀) ── Previous context

“That sounds so wrong.”

《我的山与海》 · 18:23
View Clip →
从来不打鼾 我一直听着呢
00:02
从来不打鼾 我一直 听着 呢

(我只是放松了一下) ── Previous context

“I never snore. I was listening the whole time.”

《八千里路云和月》 · 30:09
View Clip →
听着你这 说话口音都变了
00:02
听着 你这 说话口音都变了

(给我倒杯水吧 我在所里口干舌燥 说了半天话了) ── Previous context

“Your accent has changed.”

《以家人之名》 · 14:06
View Clip →
听着多像咱们张家的产业
00:02
听着 多像咱们张家的产业

(海华杂货铺) ── Previous context

“Doesn't that sound exactly like one of our family's businesses?”

《南部档案》 · 17:48
View Clip →
檀木知道吗 那听着就高级
00:03
檀木知道吗 那 听着 就高级

(你那棋什么棋啊 能跟我这棋比吗 我这是檀木象棋) ── Previous context

“Sandalwood, you know? It just sounds premium.”

《纯真年代的爱情》 · 07:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
- 我先出去 重新进来 - 天啊 听着…
00:03
- 我先出去 重新进来 - 天啊 听着 …

(好吧 那我…) ── Previous context

“- I'll go out and come back in again. - Oh, God. Look…”

《悬案》 · 29:30
View Clip →
听着 只要我死了
00:02
听着 只要我死了

(杀我啊) ── Previous context

“Listen up! If I die,”

《逐玉》 · 17:25
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
听着藤田漫不经心的介绍
00:03
听着 藤田漫不经心的介绍

(才将这座佛又搬到了三灶岛上) ── Previous context

“Listening to Fujita's casual introduction,”

《长河落日》 · 11:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
所以上课的时候别戳我听着没
00:02
所以上课的时候别戳我 听着 没

(怪不得你每天上课都要睡觉呢) ── Previous context

“So stop poking me in class, got it?”

《隐身的名字》 · 41:18
View Clip →