听着 谢谢你这么通情达理
“Listen, uh… thanks for being so cool about all this.”
THE DIALOGUE REEL
开玩笑而已 兄弟
“Just taking the piss, bro.”
听着 谢谢你 这么 通情达理
“Listen, uh… thanks for being so cool about all this.”
不客气 山姆
“Yeah, sure, Sam.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Being regarded as 'tongqing dali' is high praise in Chinese interpersonal relationships, signifying that a person respects social harmony rather than stubbornly asserting rigid rights.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fair and sensible; understanding and open to reason
A sophisticated four-character idiom (chengyu) commonly used to praise someone who shows empathy and does not make unreasonable demands.
listen; look here
A spoken discourse marker used to capture attention before stating an important point or earnest feeling.
