你念吧 我听着
“Go ahead, I'm listening.”
THE DIALOGUE REEL
“Let me read it to you so you can see if it's appropriate.”
你 念吧 我 听着
“Go ahead, I'm listening.”
老太太 姚太太到门口了
“Old Madam, Madam Yao is at the door.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional households, senior matriarchs exercise final discretion over written matters and household decisions, listening attentively to reports presented by juniors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
go ahead and read (it out)
A natural way to give permission to someone who offered to read a text aloud.
I'm listening; go on
Used to signal that your attention is engaged and the speaker should proceed.
Softens the imperative into a permission or gentle encouragement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let me read it to you so you can see if it's appropriate.”
“I do.”
“Listen to me, all right? No, better listen to me.”
“You hear that? He's scolding you.”
“I... I... Please respond if you can hear me.”
“If there's a chance, have her read it to me too.”