这倒是

这倒是 有个意外之喜

(忘买了) ── Previous context

“Well, this is a pleasant surprise.”

迷迷瞪瞪的 这倒是 的

(后来淋雨了第二天就发烧了) ── Previous context

“She was all dazed. That's true.”

- 这倒是 真的 - 放尊重一点

(其他人都老超多的) ── Previous context

“- That part's true. - Watch your mouth.”

我 这倒是 有支好笔

(这笔都画分叉啦) ── Previous context

“I happen to have a good one here.”

这倒是 说出了我的心声

(再顺其自然下去 我就要原地踏步碌碌无为了) ── Previous context

“You took the words right out of my mouth.”

我们还能换一辆 二手的北京吉普呢 这倒是

(大家的工资发完) ── Previous context

“we could even get a second-hand Beijing Jeep. True. That's true.”

这倒是 个趁其不备

(可以迂回到深林中) ── Previous context

“That would be a good way”