MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qu-qu
📌

区区

qū qū
📊 Corpus Indexed: 48 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(19 clips)
View all in this scene →
可我只是区区一个
00:02
可我只是 区区 一个

(知道了事情的真相) ── Previous context

“I couldn't have done anything”

《佳偶天成》 · 10:16
View Clip →
何必为了区区物件得罪聂恒城呢
00:03
何必为了 区区 物件得罪聂恒城呢

(路成南甚至是下任教主的人选) ── Previous context

“Why offend Nie Hengcheng over a mere object?”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:06
View Clip →
不过区区一名宫婢
00:02
不过 区区 一名宫婢

(和众朝臣们撞个正着) ── Previous context

“She was just a lowly palace maid,”

《逐玉》 · 32:26
View Clip →
刘旺区区一个主簿
00:02
刘旺 区区 一个主簿

(矛头直指天后) ── Previous context

“Liu Wang was merely a registrar...”

《大唐迷雾》 · 19:06
View Clip →
区区一个右丞
00:02
区区 一个右丞

(休得做僭越之事) ── Previous context

“The mere Right Hand?”

《白日提灯​》 · 23:13
View Clip →
区区右丞
00:02
区区 右丞

(区区一个右丞) ── Previous context

“The mere Right Hand...”

《白日提灯​》 · 23:17
View Clip →
我都是在为你着想 我只 区区一个右丞
00:03
我都是在为你着想 我只 区区 一个右丞

(你知道我并无此意) ── Previous context

“I have your best interest at heart. - I… - As the mere Right Hand,”

《白日提灯​》 · 22:17
View Clip →
可家父不过 区区一个户部仓储郎中
00:02
可家父不过 区区 一个户部仓储郎中

(都需要大车几百辆) ── Previous context

“But my father is merely a Director of the Treasury in the Ministry of Revenue.”

《良陈美锦》 · 01:03
View Clip →
拿掉区区一个东宫伴读 算什么报复
00:03
拿掉 区区 一个东宫伴读 算什么报复

(世子爷说 下官是睚眦必报的人) ── Previous context

“Taking away a Crown Prince's study companion is nothing.”

《良陈美锦》 · 01:00
View Clip →
南赵区区百余人的兵马
00:02
南赵 区区 百余人的兵马

(萧瑾璃身居安南大将军之位) ── Previous context

“Against barely a hundred Nanzhao soldiers,”

《御赐小仵作》 · 24:26
View Clip →
区区一个太医
00:02
区区 一个太医

(也是有罪) ── Previous context

“I'm merely a lowly physician—”

《逐玉》 · 01:02
View Clip →
岂是区区一张盟约能够约定的?
00:03
岂是 区区 一张盟约能够约定的?

(都在虎视眈眈) ── Previous context

“A mere treaty is hardly enough to hold them back.”

《翘楚》 · 02:27
View Clip →
母后何必为了区区一个宫妃
00:02
母后何必为了 区区 一个宫妃

(母后坐) ── Previous context

“Mother, why get angry”

《成何体统》 · 00:16
View Clip →
第八区区委委员
00:03
第八 区区 委委员

(曾任中共中山区) ── Previous context

“8th District Committee.”

《长河落日》 · 40:53
View Clip →
区区一把枪 还是出得起的
00:02
区区 一把枪 还是出得起的

(定王府纵不复当年显赫) ── Previous context

“we can certainly offer a spear as a prize.”

《莫离》 · 07:20
View Clip →
周妈妈 不过区区一个下人
00:02
周妈妈 不过 区区 一个下人

(你竟能做出 如此丧心病狂之事 老爷这话问得) ── Previous context

“Nanny Zhou is nothing but a lowly servant.”

《良陈美锦》 · 24:28
View Clip →
该罚的不是你一个区区侍卫
00:02
该罚的不是你一个 区区 侍卫

(放心) ── Previous context

“it's not a mere guard like you who should be punished,”

《朝雪录》 · 10:08
View Clip →
区区一个凡人 能搅动归墟
00:02
区区 一个凡人 能搅动归墟

(右丞竟会认为) ── Previous context

“a mere mortal would destabilize the Void?”

《白日提灯​》 · 28:24
View Clip →
区区县令
00:02
区区 县令

(本官) ── Previous context

“A mere county magistrate like you”

《大唐迷雾》 · 09:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
也就区区一个夫婿
00:02
也就 区区 一个夫婿

(你先前不是说夫婿下落不明吗) ── Previous context

“He is just a husband,”

《逐玉》 · 32:45
View Clip →
他不是区区一个凡人 他是我的结咒人
00:03
他不是 区区 一个凡人 他是我的结咒人

(你灵力耗损太多) ── Previous context

“He is no mere mortal. He is my spell bearer.”

《白日提灯​》 · 18:46
View Clip →
区区的十方客栈又算什么
00:02
区区 的十方客栈又算什么

(要不是我 你能有今日的地位) ── Previous context

“The Shifang Inn? Come on!”

《朝雪录》 · 34:21
View Clip →
不是区区一个凡人
00:02
不是 区区 一个凡人

(我早知会这样) ── Previous context

“He is no mere mortal.”

《白日提灯​》 · 14:59
View Clip →
怎么可能为了区区一个你
00:02
怎么可能为了 区区 一个你

(拥有全世界最著名的洋酒品牌 一半资源的公司) ── Previous context

“How could we possibly risk the company's reputation”

《夜色正浓》 · 30:11
View Clip →
却连区区几条人命
00:02
却连 区区 几条人命

(而你) ── Previous context

“care about even just a few lives enough”

《佳偶天成》 · 24:07
View Clip →
你怎么能为了 区区一个凡人 做到这个地步
00:03
你怎么能为了 区区 一个凡人 做到这个地步

(他只要在迷狱里面 多一刻他就多一分凶险) ── Previous context

“How can you take such a risk for a mere mortal?”

《白日提灯​》 · 28:51
View Clip →
区区一个筑基修者
00:02
区区 一个筑基修者

(要找的不是我) ── Previous context

“How is a mere Foundation Establishment cultivator”

《佳偶天成》 · 19:01
View Clip →
思慕倒是很轻易 就答应我了 区区凡人
00:02
思慕倒是很轻易 就答应我了 区区 凡人

(我只是想来看看 思慕住的地方是怎样的) ── Previous context

“She approved right away. How dare you”

《白日提灯​》 · 04:35
View Clip →
没想到区区一个辛邪庄
00:02
没想到 区区 一个辛邪庄

(原来如此) ── Previous context

“I didn't expect a mere Xin Xie Manor”

《佳偶天成》 · 17:01
View Clip →
区区一名青竹帮弟子
00:02
区区 一名青竹帮弟子

(你撒谎) ── Previous context

“How could a mere Qingzhu clan disciple”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:03
View Clip →
为什么连区区五百六十米的
00:02
为什么连 区区 五百六十米的

(大角岑生大将的专机) ── Previous context

“why even the mere 560-meter”

《长河落日》 · 31:21
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
区区几本奏折 就把你难倒了
00:02
区区 几本奏折 就把你难倒了

(拼的都是综合素质) ── Previous context

“Just a few memorials got you good?”

《成何体统》 · 34:49
View Clip →
我嘛 就是一个区区的促销负责人
00:03
我嘛 就是一个 区区 的促销负责人

(他留给公司的财富) ── Previous context

“Well, I'm just a promotions manager.”

《夜色正浓》 · 16:00
View Clip →
我怎么会为了区区一点小钱
00:02
我怎么会为了 区区 一点小钱

(菲菲姐是我很重要的客户) ── Previous context

“How could I ruin my career”

《蜜语纪》 · 11:15
View Clip →
区区不才 谢某是挺进纵队的司令
00:03
区区 不才 谢某是挺进纵队的司令

(对不对) ── Previous context

“I am unworthy. I am the commander of the Advance Column.”

《八千里路云和月》 · 10:54
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
怎么会关心区区一只小灵兽呢
00:02
怎么会关心 区区 一只小灵兽呢

(我 慕清晏) ── Previous context

“about a little spirit beast?”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:49
View Clip →
区区小事
00:02
区区 小事

(怎么) ── Previous context

“You don't even dare”

《家业》 · 42:34
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
区区桂花酒而已
00:02
区区 桂花酒而已

(太傅) ── Previous context

“it's just osmanthus wine.”

《逐玉》 · 38:59
View Clip →