区区桂花酒而已
“it's just osmanthus wine.”
THE DIALOGUE REEL
太傅
“Grand Tutor,”
区区 桂花酒 而已
“it's just osmanthus wine.”
只要诸位喜欢
“As long as you all like it,”
“This is a small gesture of hospitality; please do not treat it as a burden.”
Chinese hosting etiquette dictates deprecating one's gifts or food to avoid making guests feel burdened or indebted.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is my favorite.”
“is this osmanthus cake.”
“Don't worry. It's not osmanthus flavored.”
“you said this shop's osmanthus cake”
“the osmanthus is blooming.”
“let's use these to make osmanthus candy. Okay?”