区区几本奏折 就把你难倒了
“Just a few memorials got you good?”
THE DIALOGUE REEL
拼的都是综合素质
“you require general knowledge.”
区区 几本奏折 就把你 难倒了
“Just a few memorials got you good?”
你行
“If you can do it,”
“Are you really struggling with something this simple? Step it up.”
Challenging a peer's competence with a rhetorical question is a common way to tease and foster camaraderie among close associates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a mere; trivial; negligible
Placed before quantities or nouns to minimize their importance or scale, often to imply that something should be easy to handle.
stump; baffle; defeat
Used when a puzzle, problem, or workload overwhelms someone.
Marks the completion or realization of the state of being stumped, adding rhetorical punch to the question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I asked you to read memorials. What made you so cross?”
“Didn't you say there are memorials left to review? Go.”
“isn't it all decided by a single memorial?”
“This memorial was written by the capital prefect to state the conclusion of this case.”
“Every word in the memorial is absolutely true.”
“The memorials never stop coming. [Virtue Equal to Heaven and Earth] While the Senior Grand Secretary is away,”