《Coroner's Diary》 S1·E5 (05:03)
HSK 3
gāng cái wèi chéng suǒ shuō kě què yǒu qí shì
刚才魏诚所说 可确有其事
“did Wei Cheng tell the truth?”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 05:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi fù wèi
魏副尉
“Vice Commandant Wei,”
gāng cái wèi chéng suǒ shuō kě què yǒu qí shì
CURRENT FOCUS
刚才魏诚所说 可 确有其事
“did Wei Cheng tell the truth?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià guān de xiōng zhǎng
下官的兄长
“My brother”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
78.5% Match
今日在和魏诚拆招的时候昏倒了 他便不许我再去了
jīn rì zài hé wèi chéng chāi zhāo de shí hòu hūn dào le tā biàn bù xǔ wǒ zài qù le
“Earlier today, I collapsed while sparring with Wei Cheng. After that, he forbade me from keeping vigil again”
《朝雪录》
72.7% Match
这不是国公府的护卫长魏诚吗
zhè bú shì guó gōng fǔ de hù wèi zhǎng wèi chéng ma
“Isn't this Wei Cheng, the Song Mansion's guard captain?”
《钢铁森林》
71% Match
阿诚确实是个人才啊
ā chéng què shí shì gè rén cái a
“Cheng is indeed a talent.”
《逐玉》
70.6% Match
你魏严心里比谁都清楚 不是吗
nǐ wèi yán xīn lǐ bǐ shéi dōu qīng chǔ bú shì ma
“who is spouting the nonsense here.”
《逐玉》
70.3% Match
便是他魏严的底气
biàn shì tā wèi yán de dǐ qì
“where Wei Yan's confidence comes from.”
《逐玉》
70.2% Match
他魏严也太狂妄了
tā wèi yán yě tài kuáng wàng le
“Wei Yan is too arrogant.”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (05:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus