《Coroner's Diary》 S1·E5 (32:06)
HSK 3
wǒ bù yuàn yì
我不愿意
“I don't want that.”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 32:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì
可是
“But...”
wǒ bù yuàn yì
CURRENT FOCUS
我不愿意
“I don't want that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā wèi le nǐ shě qì róng huá fù guì
“She gave up the wealthy and luxurious life for you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
84% Match
当然不愿意啊 是吧
dāng rán bù yuàn yì a shì ba
“Of course not. Right?”
《灿如繁星》
82% Match
不想去
bù xiǎng qù
“I don't want to go!”
《白日提灯》
81.8% Match
我不要
wǒ bú yào
“No!”
《南部档案》
80.7% Match
我也不想这样
wǒ yě bù xiǎng zhè yàng
“I didn't want this either.”
《乩身》
80.2% Match
我不愿意见你
wǒ bù yuàn yì jiàn nǐ
“I didn't show myself because I hoped you'd eventually move on.”
《御赐小仵作》
80.2% Match
是不想让我遭受无谓的
shì bù xiǎng ràng wǒ zāo shòu wú wèi de
“to spare me unnecessary”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (32:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus