怎么敢劳烦九娘子

“I dare not trouble you, Miss Qin.”

《Coroner's Diary》 S1·E5

TIMECODE: 12:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiǔ niáng zǐ shì jiù zhì dà zhǎng gōng zhǔ de shén yī tè dì qián lái wèi nǐ zhěn zhì

九娘子是救治大长公主的神医特地前来为你诊治

“Miss Qin is a miracle-working physician who cured the Grand Princess. She came all the way here to treat you.”

zěn me gǎn láo fán jiǔ niáng zǐ CURRENT FOCUS

“I dare not trouble you, Miss Qin.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi fù wèi fàng xīn

魏副尉放心

“Don't worry, Vice Commandant Wei.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How would I dare trouble you, Miss Qin? Just have Physician Qian prepare my medicine.”

《Coroner's Diary》 S1·E5 (12:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus