女子为一家之主

“The wife is the head of the household,”

《Pursuit of Jade》 S1·E4

TIMECODE: 42:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhuì xù yīng láo jì nǚ zūn nán bēi

赘婿应牢记女尊男卑 →

“the matrilocal husband must remember that women are superior to men.”

nǚ zǐ wèi yī jiā zhī zhǔ CURRENT FOCUS

“The wife is the head of the household,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ qī wèi gāng bù yòng

以妻为纲不用

“-and you must follow your wife in everything... -No need.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“like Ms. Yan,”

《Pursuit of Jade》 S1·E4 (42:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus