MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (37:18) HSK 6
qīng méi zhāo xù nǎ néng wú lǐ xiāng sòng

青梅招婿 哪能无礼相送

“My childhood sweetheart is getting married. How can I not bring a gift?”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 37:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié bī wǒ shàn nǐ

别逼我扇你

“Don't make me slap you.”

qīng méi zhāo xù nǎ néng wú lǐ xiāng sòng CURRENT FOCUS

青梅招婿 哪能 无礼相送

“My childhood sweetheart is getting married. How can I not bring a gift?”

[+1] FOLLOW-UP TURN fán jiā zhuì xù

樊家赘婿

“Fan family's matrilocal husband.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (37:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus